„Hologic® RespDirect™“ paėmimo rinkinio, skirto paciento

surenkamiems mėginiams,  naudojimo instrukcijos

Naudojimo instrukcija

NOSIES MĖGINIŲ PAĖMIMAS

    NOSIES TEPINĖLIŲ MĖGINIŲ PAĖMIMO IR TVARKYMO BENDROSIOS INSTRUKCIJOS 

    Atidžiai laikykitės procedūrų, kad rezultatai būtų patikimi. Jei turite klausimų apie bet kokią procedūrą, klauskite savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.

    1. Prieš pradėdami nusiplaukite rankas. Jei nėra muilo ir vandens, naudokite rankų dezinfekavimo priemonę.

    2. Atidarykite rinkinio paketą. Išimkite tamponėlį ir mėgintuvėlį. Atidėkite mėgintuvėlį į šalį, prieš pradėdami vykdyti toliau pateiktas instrukcijas, kaip surinkti sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo prašomą mėginį ar mėginius.

    3. Naudokite tik pateiktą tamponėlį. Jeigu naudojamas kitas tamponėlis, testo rezultatai gali būti negaliojantys.

    4. Nenaudokite, jeigu matyti, kad tamponėlis, mėgintuvėlis arba paketas yra pažeisti (pvz., jeigu tamponėlio galiukas sulenktas arba kotelis nulaužtas).

    5. Prieš paimdami mėginį nelenkite tamponėlio ir nekeiskite jo formos. Imdami mėginį nenaudokite pernelyg didelės jėgos, stipriai nespauskite ir nelenkite, nes tamponėlis gali netikėtai nulūžti.

    6. Netepkite transportinės terpės tiesiogiai ant odos arba gleivinės ir nekiškite į kūno ertmes.

    7. Jeigu atliekant paėmimo procedūrą transportavimo mėgintuvėlio turinys išpilamas, paimkite naują mėginį, naudodami naują „Hologic RespDirect“ paėmimo rinkinį. Nenaudojant naujo rinkinio, testo rezultatai gali būti negaliojantys.

    8. Pasibaigus tinkamumo naudoti laikui nenaudokite rinkinio mėginiams paimti.

    NOSIES TEPINĖLIŲ MĖGINIŲ PAĖMIMAS IR TVARKYMAS

    Pastaba pacientui. Jei turite klausimų apie šią procedūrą, klauskite savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.
    Nosies tepinėlio mėginio paėmimo instrukcijos:

    1. Truputį praplėškite tamponėlio pakuotę. Išimkite tamponėlį. Nelieskite minkšto galiuko ir nepadėkite tamponėlio. Jei minkštas galiukas paliečiamas, padedamas ar numetamas, jį išmeskite ir įsigykite naują „Hologic RespDirect“ paėmimo rinkinį.

    2. Laikykite tamponėlį, nykštį ir rodomąjį pirštą uždėję ties taško linija.

    Pastaba. Tikrasis gaminys gali šiek tiek skirtis nuo parodyto šiame skyriuje.

    3. Atsargiai kiškite tamponėlį į pirmąją šnervę, kol jo galiuko nebebus matyti, t. y. šnervėje turi būti nuo 1,25 iki 2 cm (arba nuo ½ iki ¾ col.) tamponėlio. Mažiausiai 4 kartus pasukite tamponėlį vidutiniškai spausdami prie nosies pertvaros kuo giliau šnervėje dideliu spinduliu (maždaug 10–15 sekundžių) ir ištraukite iš šnervės. Tuo pačiu tamponėliu pakartokite procedūrą kitoje šnervėje.1

    Pastaba. Paprastai sukti tamponėlį spaudžiant prie vienos nosies vietos arba palikti jį nosyje 10–15 sekundžių nėra tinkamas būdas, jį naudojant mėginio gali nepakakti.

    Pastaba. Mėginį reikia imti iš abiejų šnervių.

    4. Laikydami tamponėlį toje pačioje rankoje, nusukite kamštelį nuo mėgintuvėlio. Neišliekite mėgintuvėlio turinio. Jeigu mėgintuvėlio turinys išpilamas, paimkite naują mėginį, naudodami naują „Hologic RespDirect“ paėmimo rinkinį. 

    Įspėjimas. Jei užtiško skysčio iš mėgintuvėlio, 30 sekundžių plaukite rankas vandeniu su muilu. 

    5. Nedelsdami įkiškite tamponėlį į transportavimo mėgintuvėlį taip, kad linija ant kotelio būtų mėgintuvėlio viršuje.

    6. Atsargiai nulaužkite tamponėlio kotelį ties linija, spausdami į mėgintuvėlio sienelės pusę. 

    7. Išmeskite viršutinę tamponėlio kotelio dalį.

    8. Sandariai užsukite kamštelį ant mėgintuvėlio.

    Pastaba. Mėgintuvėlio etiketėje yra laukelis mėginio šaltiniui įrašyti.

    1https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/guidelines-clinical-specimens.html

    Kontaktinė informacija ir versijų istorija

    Norėdami sužinoti konkrečios šalies techninės pagalbos ir klientų aptarnavimo el. pašto adresą ir telefono numerį, apsilankykite www.hologic.com/support.

    Apie rimtus incidentus, susijusius su prietaisu, Europos Sąjungoje reikėtų pranešti gamintojui ir valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs naudotojas ir (arba) pacientas, kompetentingajai institucijai.

    „Hologic“ ir susiję logotipai yra „Hologic, Inc.“ ir (arba) jos antrinių įmonių prekių ženklai ir (arba) registruotieji prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse. 

    Visi kiti šiame lapelyje naudojami prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.
    Šiam gaminiui gali būti taikomas vienas ar keli JAV patentai, nurodyti www.hologic.com/patents.

    ©2023 Hologic, Inc. Visos teisės saugomos.

    AW-29023-3001 002 perž.
    2023-07